Jeg skrur av lyset.
Kom igjen.
Hvor er du?
Jeg er her oppe.
La meg sitte øverst.
Hvor er hodet ditt?
- Ballene mine. - Unnskyld!
- Jeg skrur på lyset. - Ikke!
Nakken min.
Hva faen?
Din skitne gris.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så når Clara sier hun ikke tror at du vil ha sex med henne lenger,
hvordan føles det?
Dårlig.
Beskrivende ord, Tim.
Veldig dårlig.
Clara, prøv å fokusere
på hvordan dette føles.
Hallo.
Jeg heter Milburn.
Jeg er sexterapeut.
Hvordan har du det?
Hvordan…
…har du det i dag?
Romantisk komedie i kveld.
1980-tallets Julia Roberts, eller Kate Hudson fra tidlig 2000?
- Hva vil du se? - Mamma, hva…
Hva er en god terapeut?
Jeg lurer bare.
Vel…
Noen blir terapeut av feil grunn.
De gjør det for penger eller status.
De ser på det som en karriere, ikke et kall.
Men det er bare en jobb.
Ja.
En jobb hvor ett ord kan utløse
et nervøst sammenbrudd, som fører til år med problemer.
En god terapeut,
du vet…
En "god" terapeut
forstår ansvaret sitt.
- Intenst. - Det er en balansegang.
Å lytte til folk
uten å bli en del av livene deres.
Det handler ikke om deg.
Akkurat.
Og aller viktigst,
Roberts eller Hudson?
Roberts.
Greit. Det blir Roberts.
Du har på slips.
Jeg har visst det.
Aimee G har fest i kveld.
Og så?
Sist drakk Warhammer-Tom 14 Jägerbomber
og druknet nesten i boblebadet.
Vi må på den festen!
Er ikke du lei videregående?
- Du har gullfiskhjerne. - Alltid optimistisk.
Hvem er det?
- Hallo, Otis. - Hei.
En av min mors erobringer.
Stakkars.
Hallo…
- Harry. - Harry, unnskyld.
Jeg er dårlig på navn.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg var i nabolaget, og tenkte vi kunne
spise frokost sammen.
Jeg hadde det fint i går.
Ikke ofte man treffer en kvinne som lytter.
Takk.
Jeg har et vagina-verksted.
Så… nei.
Hva med middag i kveld?
Jeg har planer.
- Denne uka? - Hør her,
jeg beklager om du fikk feil inntrykk.
Jeg er ikke interessert i en kjæreste.
Jeg er opptatt med jobb og å oppdra sønnen min,
og jeg har ikke plass til slik intimitet
som du ønsker, men jeg
berømmer direktheten og motet ditt,
og jeg håper du finner det du leter etter.
Ha det bra.
Du er merkelig i dag.
Hvem er det?
- Hei. - Hei, det er Maeve.
- Hei, Maeve. - Vi må prate.
Ja.
Hallo?
- Ringer Maeve Wiley deg? - Ja.
- Hvorfor vil du… - Nei!
- Hvorfor… - Vær stille!
- Hallo? - Hva er det…
Hallo?
Forklar.
Jeg gjorde noe dumt.
Maeve ba meg starte som sexterapeut.
For å hjelpe elever mot penger, og jeg angrer,
for jeg er forvirret og varm…
- Hun vil at du skal være sexterapeut? - Ja.
- Du kan ikke runke! - Jeg vet,
og jeg er 16, jeg føler meg
- varm og svimmel. - Slapp av.
Dette kan bli fantastisk.
Sexterapeut.
Kunnskap er makt. Makt er status,
og status betyr popularitet.
- Du kan bli populær. - Jeg vil ikke det.
Jeg vil bare være han ingen vet hvem er.
Når folk sier: "Hvem er han?"
"Han er bare en fyr."
Vil du bare være en fyr?
- Ja. - Otis!
Vil du virkelig ikke henge med Maeve Wiley?
- Hun er skummel. - Akkurat.
Hun er bedre enn populær, hun er kul.
Den beste typen kul, for ingen vet om det.
Men du vil ikke være med henne.
Jeg tror jeg vil det.
Jeg vet ikke.
- Jeg vet ikke. - Det gjør du.
Av med slipset.
Du ser ut som en mormoner.
Du må late som til du får det til.
Greier du det?
Ja.
Nå drar vi.
Hei, pissetryne.
Noe galt med mobilen din?
Jeg har ikke telefon. Den er ødelagt. Dårlig dekning.
Den må til reparasjon.
Har heldigvis forsikring.
Slutt å snakke.
Jeg har en klient.
Fantastisk.
Vi møtes på toalettet.
Vent. I dag?
Ja. Går det bra?
Ja.
Vi har ikke møttes, jeg er…
…Eric, bestevennen hans.
Knappene dine er feil.
Det er en ny stil… som normcore,
men med knappene feil.
Så stilig.
Ikke bli sen.
Jeg snakket med Maeve Wiley!
Vi må gå nå.
Nå.
- God morgen, rumpeskurk. - Unnskyld, Adam.
Mamma sier vi ikke kan være venner.
Hvorfor ikke?
Hun sier at du er pervers.
Ses på Aimees fest.
Husk
at disse kjemikaliene er brannfarlige.
Ok?
Vi gjorde dette eksperimentet i fjor.
Da er du vel en ekspert?
Gå videre.
HVORFOR BLE IKKE JEG INVITERT PÅ FESTEN?
Det er slutt.
MEN HVORFOR?
Lat som til du får det til.
Lat som…
Hvorfor tok du med ham?
Vi er alltid sammen.
Hun er der inne.
Hun får brekninger. Kastet opp på kjærestens penis.
Skandale.
- Må jeg se på henne? - Nei.
Det er en slags bekjennelse.
Hva venter du på?
- Nei. - Unnskyld.
Hallo?
Jeg er terapeuten din i dag.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Dette er rart.
- Kan vi snakke ansikt til ansikt? - Det burde vi ikke.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Har Maeve sagt det? Jeg vil ikke si det igjen.
Ja, du…
Du hadde problemer under munnsex,
som gjorde at du fikk emesis, er det riktig?
Emesis?
Oppkast.
Ja, jeg spydde på pikken hans.
Han vil ikke at jeg suger ham mer, men hvis ikke,
vil ikke han slikke meg.
Hva gjør jeg?
Vel…
…seksualitet er mer variert
enn du kanskje tror, og alle mennesker
har en unik historie, som overføres
til forholdet med seksualpartneren
eller partnerne.
- Hva? - Vel,
visste du at mennesker ikke er de eneste som har munnsex?
- Flaggermus gjør det. - Hvordan er det relevant?
I dyrehagen
så jeg en chinchilla suge seg selv.
Hallo?
Hva med pengene?
Jeg betaler ikke for sånt tull.
Hvorfor stolte jeg på deg?
- Du skylder meg en. - Samme det.
Hva gjorde du?
Jeg sa noe om chinchillaer og munnsex.
Jeg ble nervøs.
Du skal gi råd, ikke traumatisere.
Jeg skulle si at for å finne ut hvorfor hun opplevde
emesis under munnsex, måtte jeg få en forståelse
av hennes seksuelle bakgrunn, men hun dro.
Hva er emesis?
Oppkast!
Hun ville bare suge pikk.
Jeg er ikke så flink til terapi.
Jeg har sett deg gjøre det. Du er en slags…
…sexguru.
Rart, men imponerende.
Vi trenger flere klienter.
Du må jobbe med framføringen.
Prøv å snakke normalt neste gang.
Får håpe Olivia ikke sier noe.
Hun er veldig skuffet.
Kan du hjelpe meg å knulle en chinchilla?
Hun har visst sagt det.
Motgang gjør deg sterkere.
Kelly Clarkson! Poet.
Nietzsche.
Hvordan får moren din klienter?
Jungeltelegrafen.
Tilbakemeldinger.
Vi har bare hatt én klient.
Andre ideer?
Dere vet kringlebutikken?
De gir ut gratis smaksprøver.
Og da kjøper man flere.
Man stoler ikke på det før man har prøvd.
Smaksprøver.
Det er en god ide.
Hva skal du i kveld?
Se på Julia Roberts-filmer med mamma.
Han tuller. Hvorfor spør du?
Vi må til et sted der tenåringer har sex.
Buskene bak naturfagsrommet?
Aimees hjemmefest.
På med penskjortene.
Vi skal på fest.
Vi ble invitert på fest!
- Er du gæren? - Jeg vil ikke dra.
- Hvordan ser jeg ut? - Som en klementin.
- Den er monokrom. - Hvis du sier det.
- Ser jeg bra ut? - Du ser ut som Otis.
- Er det bra eller dårlig? - Ingen av delene.
Du har aldri spurt meg om utseendet ditt.
Er det "Maeve-effekten"?
Jeg hater skjorten og folkemengder. Jeg hater fester.
Jeg vil ikke dra.
Vi må det! Vi har ventet hele livet på dette.
Jeg bryr meg ikke.
Maeve bryr seg.
Hva gjør du? Vær forsiktig.
Hei!
Du må høre på meg.
Jeg danser ikke.
Hva er greia med musikken?
Jeg liker å sitte og høre på den.
Du vet at du har lyst.
Jeg danser ikke.
Danse, danse.
Danse.
Greit, jeg kommer.
- Kom igjen. - Vent!
Det blir greia di.
Luemannen.
Kom igjen, vi skal knuse dem!
Du har på lue.
Og jeg er oransje.
Jeg ser det.
Blir du med på filmkveld?
Vi skal ut…
- Hvor? - Ingen steder.
En fest.
En ekte fest
som vi er invitert på.
- Ikke egentlig. - Hvem sin fest?
- Ingen. - Aimee Gibbs!
Hun er skolens mest populære jente.
Du har på parfyme, Otis.
Skal du treffe noen?
Det er bare en fest.
Veldig normalt. Kjedelig, faktisk.
Vel,
hvis dere skal ta dop, husk å holde sammen.
- Mamma! - Og pass på hverandre.
- Jeg henter noen kondomer. - Nei, takk.
Jeg kommer.
Jonathan er sensitiv for høye lyder.
Unnskyld, jeg skal dempe.
Og,
jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe.
Jeg får penger på mandag.
Går det bra?
Jeg håper du ikke er gravid.
BROWNS BUTIKK
Jeg tar en av dem, takk.
- Hvilken? - Den billigste.
GRAVIDITETSTEST
Hvor gammel er du?
Tolv.
Vet ikke hvem faren er.
5,20, takk.
Herregud.
De har nok flere bad!
- Det er litt stille. - Festen begynner halv ni.
Den er bare kvart over åtte.
Tidsnok er for sent.
Hva betyr det?
Sent er sent, tidlig er tidlig, og vi er tidlig ute.
- Hva gjør du? - Ringer på.
Nei. Vi venter på de andre.
Du er teit nå.
Jeg ba deg om å ikke ringe på.
Hva er galt med…
Det ser ut som om du har bæsja på deg.
- Du skal dø! - Eric?
Hvorfor ødela du buksene mine?
Hva feiler det deg?
Jeg tar livet av deg,
for jeg er så lei.
Jeg er lei av denne oppførselen.
Hei, Maeve.
Du ser flott ut.
Du ser ut som en ostepop.
Fin lue.
Jeg tror vi må hjem,
for buksene hans er ødelagt.
- Som bæsj. - Det går bra. Vi drar på festen.
Litt tidlig kanskje?
Vi skal gjøre forretninger.
- Hvorfor kan hun ringe på? - Hun er ikke deg.
Kom igjen.
BIOLOGI
MAEVE OG OTIS
Dette er topp. Jeg fikk av det meste.
Det er definitivt overbefolket her.
- Slapp av, du er 16. - Slapp av, du er 16.
Finn de edru jomfruene. Jeg tar hockeylaget.
Hva med meg?
Snakk med Anwar.
Jeg er for nervøs.
Han er forelsket i Anwar.
God grunn til å snakke med ham.
Eksen hans slo visst opp fordi han ikke fingret rumpa hans.
Ok.
Så…
Jeg snakker med ham.
- Den var min. - Unnskyld.
Folk gjør sånt på film.
Drittsekk.
- Vær diskret. - Diskret.
Kom igjen.
Ingefærøl er digg.
Jeg liker best tranebærsaft.
Det er bra mot soppinfeksjon.
Visste dere
at sopp er utflod fra vagina?
Jeg gir gratis sexråd i kveld.
Har dere noen kjønnssykdommer?
Ok. Ha det.
Kan du gjøre det utenfor?
Og ikke med putene.
Dere kom!
Det kommer flere, sant?
Vi kommer bare på bra fester.
Jeg tror det.
- Vil du ha en drink? - Ja.
To rom og cola og én vodka tonic. Olivia slanker seg.
To rom og cola og én vodka tonic.
Sexråd, gratis kun i kveld.
Kun i kveld!
- Kun i kveld! - Dette er et godt tilbud.
Er det sant at familien din er i fengsel?
Maeve!
- Du er her. - Enn så lenge.
Jackson,
vi skal til Aimees boblebad. Kommer du?
Kanskje senere.
Det kan bli gøy.
Jeg liker ikke boblebad.
Hva liker du?
Komplekse kvinneroller.
Skal du ligge med noen her?
Nei. Du?
Spør om en time.
Faen.
Hei!
Folkens!
Denne festen er kul!
Hva sa du?
At det er en veldig kul skjorte. Den ser bra ut.
Du ser ut som en trafikkjegle.
Så,
noe merkelig skjedde
med rompehullet mitt…
- Bæsjet du på deg? - Nei.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg bæsjet ikke på meg.
Idiot,
dumskalle!
Luemann!
Jeg likte lua.
Liker du festen?
- Ikke egentlig. - Samme her.
Jeg gjemmer meg for kjæresten.
Vil du ha litt?
Nei, takk.
Eller, ok.
Ja.
Jeg slo ham.
Du slo opp?
Nei, jeg slo ham.
Han brakk.
Han sa: "Hvorfor ikke ha sex med lyset på?"
Og jeg sa: "Jeg vil ikke at du ser meg naken."
Og han maste og maste.
Jævla kødd.
Hvorfor vil du ha lyset av?
Fordi jeg er ekkel.
Kate, er du der?
Ser du, han er ødelagt.
- Hvem er dette? - Det er ikke sånn.
Han er ingen trussel.
Jeg sa at du er en kødd.
Jeg stikker mens du prater med ham.
- For du lytter aldri. - Jeg gjør det.
Hele tiden.
- Nei! - Jeg er en god lytter.
- Hallo? - Aimee, det er Adam.
- Hva vil du? - Vi må prate.
Du er ikke invitert.
Adam?
Moren til han nye.
Hva gjør du?
- Folk tror jeg bæsjet på meg. - Skjerp deg.
Kom igjen, Eric.
Jeg vil bare ha sex som alle andre,
uten å brekke armen.
Jeg trenger denne armen.
Jeg vil bare ha sex i mørket.
Kan du ikke bare godta det?
Dette er ineffektiv kommunikasjon!
Hvis du vil takle Kate sine problemer rundt selvtillit
og respektere ditt ønske
om visuell stimulering,
må dere ha kommunikativt samleie.
- Prate skittent? - Nei, slutt
å høre og begynn å lytte.
Snakk forståelig.
Ok.
Du vil ha sex med lyset av.
Du vil se Kate naken.
Men ingen av dere lytter.
Hvem er du?
Det spiller ingen rolle.
Dette handler om dere.
Jeg forstår meg ikke på damer.
Hun liker meg, hun liker meg ikke.
Hun vil ha den digre pikken min.
Unnskyld, min store…
…penis. Og så vil hun ikke snakke.
Det er forvirrende, Mrs. Jean.
Bare Jean.
Du fortjener av avslutning.
Hvis forholdet er over…
…bør du be Aimee forklare.
Ja.
Kan du kjøre meg opp?
Hvis hun ikke vil ha deg på festen,
må du respektere det.
Du er så klok.
Som en gammel ugle.
Hva gjør du her?
Jeg skulle se til Otis.
Oi.
Veldig kontrollerende.
Ja!
Faen.
Hallo!
Du tuller.
Vent!
Ikke på rosene!
Foreldrene mine dreper meg.
- De er så vidt over forrige fest. - Så hvorfor har du en til?
Ruby og Olivia kunne ikke ha den.
Jeg elsker vertinnerollen.
Tror du folk har det gøy?
- Har du det gøy? - Jeg tror det.
Ikke på sukkulentene!
Han er søt.
Hva er det med hasjrøykere?
Minner han deg om noen?
Adam?
Nei, jeg tenkte på Ryan Gosling.
- Nei, Adam. - Jeg fortjener en avslutning.
Inn, alle sammen.
Dere kan røyke i stua.
Idiot.
- Hvorfor smaker du tannlege? - Slutt å snakke.
Det er deg igjen.
Ja!
Jeg hørte om problemet ditt.
Jeg kan hjelpe.
- Hva? - Å suge pikk.
Hva vet du om suging, trompetgutt?
Det er et horn.
Jeg har sett mye homseporno.
Og du er ikke den eneste som har penis.
Vi burde la ham hjelpe henne.
Kom igjen, Eric. Vis oss hva du kan.
Flott. Jeg trenger utstyr.
- Dette blir gøy. - Det bør det, festen er skikkelig dritt.
Slipp meg inn.
Åpne døra, ellers dreper jeg deg.
Du først, Kate.
Si noe du liker ved Sam.
Jeg vet ikke. Han har fine øyevipper.
- Dette er teit. - Sam,
vi lytter nå.
Din tur. Si noe om Kate.
Han synes jeg er ekkel!
- Slutt å si det! - Ok, la oss
slappe av og lytte.
- Dette går ikke. - I begynnelsen
pleide jeg å bli stum og nervøs.
Det skjer fortsatt.
Jeg kan ikke tro at hun liker meg.
Jeg liker alt ved henne.
Alt.
Hører du hva han sier, Kate?
Ja, men jeg tror ikke på det.
Hva liker du ved deg selv, Kate?
- Ingenting. - Du må si noe
som du liker ved deg selv.
Kom igjen.
Jeg er god i hockey.
Jeg lager gode melboller, og det er vanskelig.
Jeg har fotografisk hukommelse.
Jeg er veldig flink til å gjette hvor folk kommer fra,
- fra måten de går på. - Det er hun, det er kult.
Én ting til.
- Jeg har fint hår. - Det er så glansfullt.
Hvis du ikke liker deg selv, hvordan skal Sam gjøre det?
Hvis du bare kunne se deg selv slik jeg gjør.
Du er best.
Dere.
Jeg mener,
dette er topp, jeg tror vi har
en god framgang.
Ok…
Jeg skal bare…
- Unnskyld. - Otis?
Hei, Maeve.
Jeg er her.
Det var rart.
Det var fint…
…å treffe dere. Unnskyld.
Ha det.
Jeg må også dra.
Ok.
Så kanskje vi skulle…
…dra på date en gang?
Vil du dra på date nå?
Ja.
Spør igjen om en uke.
- Kom igjen, Eric. - Ok.
Regel nummer én: entusiasme er viktigere
enn teknikk. Ikke gå for dypt.
Det ser rart ut.
Du kan presse hardere enn du tror,
men ingen tenner, spesielt ikke med regulering.
Kom igjen, jenter.
Ja, kom igjen.
Alle sammen.
Ikke for dypt.
Ikke for dypt, Ruby.
Bare tuppen, ok?
- Hei. - Hei.
Hatt en fin kveld?
Ikke egentlig. Du?
Ikke spesielt.
Jeg hater fester.
Samme her. Fullt av idioter.
Jeg ga noen gratis råd.
Hvem?
Det er hemmelig.
Men det er en klient.
Ikke akkurat en sex-kringlefest.
Hvor mange klienter fant du?
Unnskyld for det i sted.
Jeg visste ikke at dere to…
Det går bra.
Vi er ikke sammen, vi har bare sex.
- Du vet hvordan det er. - Absolutt.
Dette er teit.
Jeg drar hjem.
Ses.
Mamma?
Faen heller.
Jævla dritthus!
Faen!
- Hva gjør du her? - Otis, skatt.
Du glemte inhalatoren.
Jeg får ikke anfall lenger.
Hva om du fikk det?
Kan disse folkene hjelpe deg?
Det er et veldig stort ansvar…
- Spionerer du på meg? - Hva? Ikke vær irrasjonell.
Det er du som spionerer på sønnen din.
Det er et sterkt ord, unge mann.
Ikke misbruk det.
Jeg forstår…
- …at du føler deg observert. - Ok.
Otis.
Ikke gå.
Dra hjem, mamma.
Jeg kan vente hvis du vil sitte på.
Hei.
- Er ikke det hun med squashen? - Jo.
Hvordan slapp du inn?
Hva vil du?
Jeg kan ikke…
Jeg forstår ikke hva jeg har gjort.
Hvorfor kan vi ikke være sammen?
Fordi du gjør meg flau!
Beklager, Adam.
Hvor er Eric?
Sug pikk!
Hva skjer?
Trom-boner lærer dem å suge,
og det er supert!
Slutt, Adam.
Herregud, hun kveles!
- Flytt dere. - Vi trenger hjelp!
Det er helt kaos.
Hva faen, Adam?
Bestemor!
Fest!
Det lukter spy.
Jeg må tisse og spise potetchips.
- Jeg mente det ikke. - Du ødelegger alt.
Dra hjem.
Vet du hva som er rart med oss to?
At vi er helt ulike, men også helt like.
Bare to tapere som ingen liker.
Og de liker oss ikke fordi…
Maeve.
Møtes på mandag?
Nei. De er ikke voksne nok til terapi.
Det var en dum ide.
Vi kaster bort tiden.
Vi ses, Otis.
Det var kult.
Har dere funnet noen klienter?
Samme det. Maeve har avsluttet alt.
- Hva? - Ja.
Jeg trodde dere hadde noe på gang.
Tydeligvis ikke.
Hvem trenger henne?
Det er flere sexy og skumle fisker i havet.
Ok.
Hvor er lua mi?
Jeg har mistet den.
Du er en dårlig luemann.
- Unnskyld. - Det mener du ikke.
- Slutt å le. - Det er ikke morsomt.
- Hold kjeft. - Som en tulling.
- Greit. - Som en idiot.
Gå og vask deg.
SISTE ADVARSEL!
Jeg forstår at jeg har krysset en grense…
…og jeg vil gi deg sjansen til å uttrykke følelsene dine.
Hva er poenget?
Du lytter ikke.
Hva vil du jeg skal høre?
Hold deg unna mitt liv.
Ok?
Det er en løgn.
Trom-boner!
Vet du hvorfor du er her?
Fordi jeg…
…prompet på Mr. Hendricks hode?
Hva? Nei.
Herregud, Adam.
Jeg snakket med Aimee Gibbs mor.
Hun har renset teppet hele uka.
- Det var ikke min feil! - Det er det aldri.
Kan du ikke være som søsteren din?
Flittig, pålitelig, hardtarbeidende.
Jeg har snakket med militærskolen.
Det er en imponerende institusjon.
Ikke press meg.
Forstått?
TAKK!
Takk.
Jeg er redd for rumpehull.
Det er vanskelig, men kan du hjelpe?
Jeg kan betale…
Kan du vente litt?
Ja.
Jeg er avhengig av å runke.
Jeg gjør det nå.
Kan du hjelpe?
Ingen private samtaler, takk.
Er det rart at jeg tenker på dronningen når jeg kommer?
- Eric! - Hva?
Sexkringlene funket.
- Vi har sexkringler! - Vi har klienter.
Flere studenter kom til meg for råd.
- De vil betale. - Fortsett.
- Det er alt. - Det er alt.
Dette er veldig bra.
Så vi prøver igjen.
Ja, men…
Toalettbåsene funker ikke.
Jeg må se folk ansikt til ansikt.
Men du ville ikke bli sett.
Det handler ikke om meg.
Det handler om dem.
Det blir for mye press
- på alle. - Ok.
- Jeg ordner bestillinger, timeplan… - Ja.
- …betaling og sånt. - Ja.
Hva skal jeg gjøre?
Vi kunne prøve…
Vel…
Vi trenger…
Det er greit.
Ikke noe problem.
Jeg har mye å gjøre uansett.
Jeg er veldig opptatt, Maeve.
Ok.
Men dette blir flott for dere!
Hva betyr dette?
Vi er åpnet igjen.
Kom igjen.
Gjør det.
Takk for at du vil prøve på nytt.
La oss snakke om problemet.
Og vi bør gå tilbake til begynnelsen.
Hvorfor føler du at du må suge kjæresten din?
Det er vanskelig å snakke om dette…
Tekst: Trine Friis